1
00:01:37,105 --> 00:01:40,605
[Aflevering 16]

2
00:01:47,805 --> 00:01:49,124
Bedankt dat je mij hebt gered.

3
00:01:49,124 --> 00:01:51,485
Het was niets.

4
00:01:51,485 --> 00:01:53,845
Dit is Bai Yu Tang.

5
00:01:53,845 --> 00:01:55,605
Hij hield de achtervolgers vanavond tegen.

6
00:01:55,605 --> 00:01:58,615
Zo heb ik je eruit gekregen.

7
00:02:19,925 --> 00:02:21,084
Zhao Hui.

8
00:02:21,084 --> 00:02:23,524
Ik heb Yue Hua vanavond gezien.

9
00:02:23,524 --> 00:02:25,685
Is alles goed met haar?

10
00:02:25,685 --> 00:02:27,925
Het gaat goed met haar.

11
00:02:27,925 --> 00:02:30,045
Ze werkt nu onder oma Hanshui

12
00:02:30,045 --> 00:02:31,645
als de maangezant.

13
00:02:31,645 --> 00:02:33,605
De orthodoxe sekten in de krijgswereld

14
00:02:33,605 --> 00:02:35,245
heb altijd naar Hanshui Palace gekeken

15
00:02:35,245 --> 00:02:37,164
als een ketterse sekte.

16
00:02:37,164 --> 00:02:39,590
Hoe kon Yue Hua...

17
00:02:42,284 --> 00:02:45,644
Laat haar zijn. Zolang ze veilig is.

18
00:02:45,644 --> 00:02:46,725
Broeder Zhan.

19
00:02:46,725 --> 00:02:48,525
Deze keer is ze niet met je meegekomen.

20
00:02:48,525 --> 00:02:52,080
Staat ze er nog steeds op om Jing Yi Ming te vermoorden?

21
00:02:54,685 --> 00:02:57,564
Jing Yi Ming verdenkt mij misschien niet.

22
00:02:57,564 --> 00:02:59,204
Ik wil terug naar zijn huis

23
00:02:59,204 --> 00:03:01,165
om te zien of mevrouw Jing veilig is.

24
00:03:01,165 --> 00:03:02,165
Ook,

25
00:03:02,165 --> 00:03:05,204
als Yue Hua dat echt wil
wraak nemen in het huis van Jing,

26
00:03:05,204 --> 00:03:08,280
Ik moet binnen zijn om haar te steunen.

27
00:03:12,484 --> 00:03:14,045
Wees voorzichtig.

28
00:03:14,045 --> 00:03:15,924
Maak je geen zorgen.

29
00:03:16,924 --> 00:03:20,282
Dan neem ik afscheid.

30
00:03:24,844 --> 00:03:26,885
Jonge Meester. Broeder Ding.

31
00:03:26,885 --> 00:03:28,685
Jonge Meester.

32
00:03:29,685 --> 00:03:31,765
Jonge Meester, ik zie je eindelijk weer.

33
00:03:31,765 --> 00:03:33,485
Dus de mannen die prins Hui stuurde...

34
00:03:33,485 --> 00:03:34,775
Het waren jullie twee.

35
00:03:34,775 --> 00:03:36,804
Ja, vanaf het moment dat wij uw brief ontvingen,

36
00:03:36,804 --> 00:03:38,084
wij reden weg.

37
00:03:38,084 --> 00:03:40,724
Ik wilde de show niet missen.

38
00:03:40,724 --> 00:03:42,164
Dus je zag zuster Huo.

39
00:03:42,164 --> 00:03:44,884
Ja, ze was te langzaam.

40
00:03:44,884 --> 00:03:46,604
Dus haastten we ons hierheen.

41
00:03:46,604 --> 00:03:48,245
Je kwam op het juiste moment.

42
00:03:48,245 --> 00:03:50,924
Jullie twee zullen deel uitmaken van de grote show van morgen.

43
00:03:50,924 --> 00:03:53,670
Laten we gaan. Ik zal wat water voor je inschenken.

44
00:03:54,245 --> 00:03:55,525
Hoe goed is jouw paardrijden?

45
00:03:55,525 --> 00:03:57,125
Is het erger dan Zhu Zi?

46
00:03:57,125 --> 00:03:59,805
Het is best goed. Je hoeft het mij niet te leren.

47
00:03:59,805 --> 00:04:02,884
- Zhu Zi? Wie is Zhu Zi?
- Wie kan het nog meer zijn behalve jij?

48
00:04:02,884 --> 00:04:06,444
Morgen moet je het mij laten zien
Hoe gaat het met je paardrijden?

49
00:04:06,444 --> 00:04:09,884
- Natuurlijk beter dan Ming Zhu.
- Ik ben nu niet zo slecht.

50
00:04:09,884 --> 00:04:11,884
Ik vind dat Mouse Bai een goede man is.

51
00:04:11,884 --> 00:04:13,764
Het is niet zoals je zei.

52
00:04:13,764 --> 00:04:16,609
De tijd zal het leren.

53
00:04:17,365 --> 00:04:19,484
Yu Lian.

54
00:04:19,484 --> 00:04:21,156
Er is iets

55
00:04:21,156 --> 00:04:23,425
Ik wil je geven.

56
00:04:50,805 --> 00:04:53,924
Ik heb broeder Fan niet kunnen beschermen.

57
00:04:53,924 --> 00:04:56,685
Zeg dat niet, Heer Zhan.

58
00:04:57,685 --> 00:04:59,604
Ik weet.

59
00:04:59,604 --> 00:05:01,305
Ter wille van mijn broer,

60
00:05:01,305 --> 00:05:03,734
je hebt jezelf uitgeput.

61
00:05:04,365 --> 00:05:05,884
De dood van mijn broer

62
00:05:05,884 --> 00:05:08,045
het is niet jouw schuld.

63
00:05:08,045 --> 00:05:10,525
Het is...

64
00:05:10,525 --> 00:05:13,515
Het is de schuld van die schurken.

65
00:05:19,965 --> 00:05:22,644
In de rechtbank,

66
00:05:22,644 --> 00:05:24,044
voor mijn broer

67
00:05:24,044 --> 00:05:27,764
en de meisjes in het Zhongxiao-paviljoen,

68
00:05:27,764 --> 00:05:30,764
Ik zal getuigen tegen Jing Yi Ming.

69
00:05:30,764 --> 00:05:32,125
Op deze manier,

70
00:05:32,125 --> 00:05:35,550
Mijn broer kan in vrede rusten.

71
00:06:01,365 --> 00:06:02,925
Oom Jing.

72
00:06:02,925 --> 00:06:04,165
Je kwam zo laat naar mij toe.

73
00:06:04,165 --> 00:06:06,301
Is er iets aan de hand?

74
00:06:06,925 --> 00:06:08,844
Het is niets.

75
00:06:08,844 --> 00:06:10,964
Er gebeurt veel de laatste tijd.

76
00:06:10,964 --> 00:06:13,404
Ik heb eindelijk wat vrije tijd.

77
00:06:13,404 --> 00:06:15,204
Ik wil je inhalen.

78
00:06:15,204 --> 00:06:17,785
Ga zitten, mijn neef.

79
00:06:23,045 --> 00:06:24,125
Drink wat thee.

80
00:06:24,125 --> 00:06:26,185
Oké.

81
00:06:28,925 --> 00:06:32,844
Oom, toen ik hier aankwam, zag ik een puinhoop.

82
00:06:32,844 --> 00:06:35,524
Het dienstmeisje van mevrouw Jing huilde in de gang.

83
00:06:35,524 --> 00:06:38,599
Is er iets gebeurd?

84
00:06:39,764 --> 00:06:41,404
Mijn neef,

85
00:06:41,404 --> 00:06:44,565
Je maakt je zorgen over de veiligheid van je tante.

86
00:06:44,565 --> 00:06:47,764
Maak je geen zorgen. Ik heb haar niet vermoord.

87
00:06:47,764 --> 00:06:49,084
Het is niet genoeg

88
00:06:49,084 --> 00:06:51,404
om haar fout met de dood goed te maken.

89
00:06:51,404 --> 00:06:53,204
Ik straf haar

90
00:06:53,204 --> 00:06:54,524
om de rest van haar leven door te brengen

91
00:06:54,524 --> 00:06:57,324
de rest van haar leven aan zichzelf denken.

92
00:06:57,324 --> 00:06:59,932
Wat denk je?

93
00:07:02,365 --> 00:07:06,616
Haar lot is jouw schuld.

94
00:07:18,444 --> 00:07:21,245
Oom, je hebt zelfs het Zhanlu-zwaard tevoorschijn gehaald,

95
00:07:21,245 --> 00:07:25,084
dus je bent vastbesloten mij in te halen.

96
00:07:25,084 --> 00:07:26,605
Ik moet het vragen.

97
00:07:26,605 --> 00:07:30,245
Waarom viel je mijn vader destijds aan?

98
00:07:30,245 --> 00:07:32,884
Ik heb een eed afgelegd bij de Heer van Xiangyang

99
00:07:32,884 --> 00:07:34,524
omdat ik zijn invloed wil gebruiken

100
00:07:34,524 --> 00:07:37,685
om mijn ambitie te verwezenlijken
van het regeren van de krijgswereld.

101
00:07:37,685 --> 00:07:38,964
Mannen zoals je vader.

102
00:07:38,964 --> 00:07:40,324
Trots op hun adellijke afkomst,

103
00:07:40,324 --> 00:07:41,884
hun smetteloze deugd.

104
00:07:41,884 --> 00:07:44,324
Het zijn niets anders dan stenen op mijn pad.

105
00:07:44,324 --> 00:07:46,764
Eén voor één moet ik ze kwijtraken.

106
00:07:46,764 --> 00:07:49,404
Ik heb Ding Zhen Xiong pas vorig jaar vermoord.

107
00:07:49,404 --> 00:07:51,996
Dat is langer dan de meesten verdienden.

108
00:07:52,605 --> 00:07:54,964
Gezien onze oude vriendschap,

109
00:07:54,964 --> 00:07:56,165
voordat ik hem vermoordde,

110
00:07:56,165 --> 00:07:58,605
Ik heb een gesprek van hart tot hart met hem gehad.

111
00:07:58,605 --> 00:08:01,725
Zolang hij mij Heavenward Crane Strike leerde
en aan mij voorgelegd,

112
00:08:01,725 --> 00:08:03,964
Ik zou zijn leven sparen.

113
00:08:03,964 --> 00:08:05,705
Maar hij schreeuwde tegen mij.

114
00:08:05,705 --> 00:08:08,565
Hij zei dat ik aan het dagdromen was.

115
00:08:08,565 --> 00:08:11,365
Ik had geen andere keuze dan hem te vermoorden.

116
00:08:11,365 --> 00:08:16,925
Trouwens, Ding's Heavenward Crane Strike
doet zijn naam eer aan in de krijgswereld.

117
00:08:16,925 --> 00:08:20,565
Mijn suïcidale strijders
omringde je vader zes uur lang.

118
00:08:20,565 --> 00:08:23,644
Maar niemand kon zijn bewegingen tegenhouden.

119
00:08:23,644 --> 00:08:25,045
Op het einde,

120
00:08:25,045 --> 00:08:26,964
hij gebruikte al zijn energie

121
00:08:26,964 --> 00:08:29,284
en werd door mij vermoord.

122
00:08:29,284 --> 00:08:30,605
Mijn neef,

123
00:08:30,605 --> 00:08:33,485
als je wraak wilt,
kies niet de verkeerde persoon.

124
00:08:33,485 --> 00:08:34,725
Je Ding-familie

125
00:08:34,725 --> 00:08:36,444
kwam hiertoe dankzij je vader.

126
00:08:36,444 --> 00:08:40,805
Zijn koppigheid. Zijn blindheid.

127
00:09:23,964 --> 00:09:26,324
Zo snel als de bliksem. Zo scherp als vorst.

128
00:09:26,324 --> 00:09:30,045
Het Zhanlu-zwaard. Echt zijn legende waardig.

129
00:09:30,045 --> 00:09:32,884
Vanaf de dag dat het werd gesmeed, het Zhanlu-zwaard

130
00:09:32,884 --> 00:09:37,169
is bedoeld om het ware pad te beschermen.

131
00:09:38,404 --> 00:09:40,565
Schurken zoals jij

132
00:09:40,565 --> 00:09:42,204
verdienen het niet om het te gebruiken.

133
00:09:42,204 --> 00:09:44,645
Uw familiestuk

134
00:09:44,645 --> 00:09:47,444
is in handen van je vijand.

135
00:09:47,444 --> 00:09:50,630
Wat kun je met mij doen?

136
00:10:18,245 --> 00:10:19,924
Vader.

137
00:10:19,924 --> 00:10:21,245
Wat moeten we doen?

138
00:10:21,245 --> 00:10:24,524
Hij is herhaaldelijk in opstand gekomen
problemen recht onder mijn neus.

139
00:10:24,524 --> 00:10:26,764
Eén zwaardslag is te snel. Te schoon.

140
00:10:26,764 --> 00:10:30,044
Dat zou mij niet bevredigen.

141
00:10:31,044 --> 00:10:32,644
Maak je geen zorgen.

142
00:10:32,644 --> 00:10:35,111
Laat het aan mij over.

143
00:10:50,284 --> 00:10:52,485
Wanneer heb je Heavenward Crane Strike geleerd?

144
00:10:52,485 --> 00:10:54,764
Een derde van de macht van je vader? Misschien minder.

145
00:10:54,764 --> 00:10:56,125
En toch probeer je die zet?

146
00:10:56,125 --> 00:10:58,864
Je overschat jezelf echt.

147
00:10:59,524 --> 00:11:04,085
Ik kan je pijn doen met die 30 procent van de kracht.

148
00:11:04,085 --> 00:11:05,325
Jing Yi Ming.

149
00:11:05,325 --> 00:11:09,205
Ik heb gestoken waar jouw meridianen samenkomen.

150
00:11:09,205 --> 00:11:11,018
Nu, je Grote Compassiepalm?

151
00:11:11,018 --> 00:11:15,441
Zelfs 30 procent van je vermogen.
Ik betwijfel of je nog zoveel over hebt.

152
00:11:18,245 --> 00:11:20,164
Haal hem weg.

153
00:11:20,164 --> 00:11:21,365
Houd hem goed in de gaten.

154
00:11:21,365 --> 00:11:24,039
Laat hem niet sterven.

155
00:11:27,845 --> 00:11:28,965
Vader.

156
00:11:28,965 --> 00:11:31,165
Je verwondingen...

157
00:11:31,165 --> 00:11:33,884
Het is prima. Laten we aan de slag gaan.

158
00:11:33,884 --> 00:11:37,365
Gecontroleerd.
Alle meisjes en suïcidale strijders zijn er.

159
00:11:37,365 --> 00:11:40,284
Ik heb Shao Ji Zu ook geïnformeerd.

160
00:11:40,284 --> 00:11:42,365
Het Zhongxiao-paviljoen is niet van ons.

161
00:11:42,365 --> 00:11:43,725
We hebben al genoeg gedaan

162
00:11:43,725 --> 00:11:45,284
om de leiding te nemen.

163
00:11:45,284 --> 00:11:46,884
Het allerbelangrijkste nu

164
00:11:46,884 --> 00:11:49,284
is om Shao Ji Zu ons wat tijd te laten kopen.

165
00:11:49,284 --> 00:11:52,597
Zorg ervoor dat de familie Jing veilig kan ontsnappen.

166
00:11:53,205 --> 00:11:54,325
Begrepen.

167
00:11:54,325 --> 00:11:55,605
Je moet je best doen

168
00:11:55,605 --> 00:11:58,485
om de rommel in het Zhongxiao-paviljoen op te ruimen.

169
00:11:58,485 --> 00:12:00,684
Jij bent mijn enige zoon.

170
00:12:00,684 --> 00:12:04,845
Jij wordt de opvolger van de Shangqing Sect.

171
00:12:04,845 --> 00:12:07,960
Jij bent de enige op wie ik kan vertrouwen.

172
00:12:24,545 --> 00:12:26,005
Breng mijn orders over.

173
00:12:26,005 --> 00:12:28,445
Van de vier poorten van Xiangyang,

174
00:12:28,445 --> 00:12:30,325
alleen de oostpoort blijft open.

175
00:12:30,325 --> 00:12:31,884
Schik 20 elitesoldaten.

176
00:12:31,884 --> 00:12:34,205
Zoek iedereen die komt en gaat,
vooral de vrouwen.

177
00:12:34,205 --> 00:12:35,804
De andere drie poorten

178
00:12:35,804 --> 00:12:37,284
worden vastgehouden door elitesoldaten.

179
00:12:37,284 --> 00:12:40,830
Zet controleposten op tussen de poorten.
Geen gebroken berichten.

180
00:12:40,830 --> 00:12:42,404
We blijven dichtbij genoeg om als één slag toe te slaan.

181
00:12:42,404 --> 00:12:44,644
Herinneren.

182
00:12:44,644 --> 00:12:46,605
Ze zijn sluw.

183
00:12:46,605 --> 00:12:49,325
Ze zouden zich kunnen opsplitsen en ontsnappen.

184
00:12:49,325 --> 00:12:51,205
Wat er ook gebeurt,

185
00:12:51,205 --> 00:12:54,284
die drie stadspoorten mogen niet geopend worden.

186
00:12:54,284 --> 00:12:56,965
Ook de oostelijke stadspoorten moeten voorbereid worden
ieder moment gesloten kunnen worden.

187
00:12:56,965 --> 00:12:58,625
Ik begrijp.

188
00:12:58,625 --> 00:13:01,365
Hoe gaat de taak die ik je heb opgedragen?

189
00:13:01,365 --> 00:13:02,445
Maak je geen zorgen.

190
00:13:02,445 --> 00:13:04,404
Ik heb het portret al verspreid.

191
00:13:04,404 --> 00:13:07,485
Niemand durft binnen te komen
Zhan Zhao en zijn mannen.

192
00:13:07,485 --> 00:13:10,404
Overtreders zullen als voortvluchtigen worden behandeld.

193
00:13:10,404 --> 00:13:12,005
Verspreid hun portretten

194
00:13:12,005 --> 00:13:15,168
naar de rand van de stad.

195
00:13:24,884 --> 00:13:26,564
Controleer ze grondig.

196
00:13:26,564 --> 00:13:27,924
Vooral de vrouwen.

197
00:13:27,924 --> 00:13:31,205
Als iemand verdacht lijkt, laat niemand ontsnappen.

198
00:13:31,205 --> 00:13:32,764
Is de bron betrouwbaar?

199
00:13:32,764 --> 00:13:34,725
Ik heb het bevestigd. Zij zijn het.

200
00:13:34,725 --> 00:13:36,445
Dat is het dichtst bij de westelijke poort.

201
00:13:36,445 --> 00:13:39,113
- Versterk de bewaker.
- Ja.

202
00:14:11,764 --> 00:14:13,245
Zhan Zhao.

203
00:14:13,245 --> 00:14:18,284
Bent u van plan om te blijven
in alle armoedige huizen in Xiangyang?

204
00:14:18,284 --> 00:14:19,605
Waar is Ling Long?

205
00:14:19,605 --> 00:14:21,245
Zeg haar dat ze naar buiten moet komen.

206
00:14:21,245 --> 00:14:24,245
Zwaarden zijn blind. Ik ben bang dat ze gewond raakt.

207
00:14:25,245 --> 00:14:27,524
Commandant Shao, dit machtsvertoon

208
00:14:27,524 --> 00:14:30,844
vertelt me dat je klaar bent voor bloed.

209
00:14:30,844 --> 00:14:32,964
Dus waarom doen alsof je hier bent?

210
00:14:32,964 --> 00:14:34,924
om Ling Long te beschermen?

211
00:14:34,924 --> 00:14:37,324
Ik geef je nog een laatste kans.

212
00:14:37,324 --> 00:14:39,765
Geef Ling Long en Fan Yu Lian door.

213
00:14:39,765 --> 00:14:41,804
Ik zal je leven sparen.

214
00:14:41,804 --> 00:14:45,045
Welke wet heeft zij overtreden
dat je haar wilt arresteren?

215
00:14:45,045 --> 00:14:46,465
Heeft u officiële documenten?

216
00:14:46,465 --> 00:14:49,564
Overspel, moord en diefstal. Maak uw keuze.

217
00:14:49,564 --> 00:14:51,724
Ik stuur je de documenten later.

218
00:14:51,724 --> 00:14:52,964
Maar vandaag,

219
00:14:52,964 --> 00:14:54,924
Ik moet haar meenemen.

220
00:14:54,924 --> 00:14:57,405
Ik ben bang dat je dat niet kunt.

221
00:15:18,245 --> 00:15:20,554
Schieten!

222
00:15:50,125 --> 00:15:51,444
Hoe ben je hier binnengekomen?

223
00:15:51,444 --> 00:15:53,851
Het is veilig binnen.

224
00:16:44,165 --> 00:16:45,564
- Iemand binnen?
- Commandant Shao.

225
00:16:45,564 --> 00:16:46,885
Er zit inderdaad een meisje in.

226
00:16:46,885 --> 00:16:48,796
Maar Zhan Zhao en Bai Yu Tang staan ​​voor haar.

227
00:16:48,796 --> 00:16:50,645
Slechts één? Is het Linglong?

228
00:16:50,645 --> 00:16:52,204
Ik kon het niet duidelijk zien.

229
00:16:52,204 --> 00:16:53,604
Afgedekt door een gordijn.

230
00:16:53,604 --> 00:16:55,804
Het enige wat ik zag was een rok.

231
00:16:55,804 --> 00:16:57,485
We zijn er zeker van dat er mensen binnen zijn.

232
00:16:57,485 --> 00:17:00,425
Waarom sturen we de bewakers niet hierheen?

233
00:17:01,804 --> 00:17:03,804
Blijf daar bewaken.

234
00:17:03,804 --> 00:17:06,491
Ja. Laten we gaan.

235
00:17:16,804 --> 00:17:18,325
Er is iets mis, meester.

236
00:17:18,325 --> 00:17:21,205
Zhan Zhao blaast de zuidpoort op,
proberen zich een weg naar buiten te forceren.

237
00:17:21,205 --> 00:17:22,524
Wat?

238
00:17:22,524 --> 00:17:24,445
Je zei dat dat geluid explosieven waren?

239
00:17:24,445 --> 00:17:26,245
Zo luid. Hoe kan het nep zijn?

240
00:17:26,245 --> 00:17:28,485
De arm van mijn broer werd bijna eraf geblazen.

241
00:17:28,485 --> 00:17:31,804
Als dit zo doorgaat, raken we de zuidpoort kwijt.

242
00:17:31,804 --> 00:17:34,644
Maar commandant Shao zei dat we onze posten niet mochten verlaten.

243
00:17:34,644 --> 00:17:36,365
Schiet op.

244
00:17:36,365 --> 00:17:37,884
Als commandant Shao erachter komt

245
00:17:37,884 --> 00:17:40,005
Ik riep om hulp, maar er kwam niemand.

246
00:17:40,005 --> 00:17:44,447
En daardoor zijn ze weggekomen...
Shao zal onze hoofden hebben.

247
00:17:49,764 --> 00:17:51,884
Jongens, handhaaf de orde in het oostelijke district.

248
00:17:51,884 --> 00:17:53,070
De rest, kom met mij mee.

249
00:17:53,070 --> 00:17:54,245
- Ja.
- Mijn heer.

250
00:17:54,245 --> 00:17:57,458
Als je Zhan Zhao gevangen neemt,
Vergeet niet om mij daarvoor de eer te geven.

251
00:17:58,164 --> 00:17:59,924
- Schiet op.
- Schiet op.

252
00:17:59,924 --> 00:18:02,125
- Schiet op.
- Volg mij.

253
00:18:02,125 --> 00:18:03,445
Informeer commandant Shao.

254
00:18:03,445 --> 00:18:05,524
- Dit moet worden toegeschreven aan de bewakers van de oostelijke poort.
- Ja.

255
00:18:05,524 --> 00:18:08,108
Laten we gaan.

256
00:18:33,404 --> 00:18:36,237
Yu Lian, kom met me mee.

257
00:19:07,638 --> 00:19:09,844
Noemt u uzelf commandant Shao?

258
00:19:09,844 --> 00:19:12,044
Eerder een slechterik.

259
00:19:12,044 --> 00:19:13,485
Je bent niet zomaar een slechterik.

260
00:19:13,485 --> 00:19:15,524
Je draagt ​​geen hoofd op je schouders.

261
00:19:15,524 --> 00:19:18,284
Denk er eens over na.
Het was niet gemakkelijk voor ons om haar te redden.

262
00:19:18,284 --> 00:19:21,205
Waarom zouden we haar hier achterlaten, zodat jij ze kunt vastleggen?

263
00:19:21,205 --> 00:19:22,364
Denk je dat

264
00:19:22,364 --> 00:19:24,165
We laten onze poortwachters zakken

265
00:19:24,165 --> 00:19:27,394
alleen maar omdat we hier vechten?

266
00:19:42,044 --> 00:19:43,564
Commandant Shao.

267
00:19:43,564 --> 00:19:45,524
Commandant Shao.

268
00:19:46,524 --> 00:19:48,524
Er was een explosie bij de zuidpoort.

269
00:19:48,524 --> 00:19:52,298
De bewakers van de Oostpoort zijn op de hoogte gebracht
en zijn onderweg om te helpen.

270
00:19:54,764 --> 00:19:55,885
Heb ik het gezegd of niet?

271
00:19:55,885 --> 00:19:59,725
Er mag geen bewaker bewegen. Wat er ook gebeurt.

272
00:19:59,725 --> 00:20:00,989
Stuur mannen naar de zuidpoort!

273
00:20:00,989 --> 00:20:01,990
Feng Shao, kom met mij mee!

274
00:20:01,990 --> 00:20:03,022
- Ja.
- Ja, meneer.

275
00:20:03,022 --> 00:20:05,508
Jij, kom met mij mee.

276
00:20:15,725 --> 00:20:17,485
Commandant Shao, moeten we achter hen aan blijven?

277
00:20:17,485 --> 00:20:21,044
Zhan Zhao speelde ons vanaf het begin.
En je wilt meer schaamte?

278
00:20:21,044 --> 00:20:22,698
Ga terug naar de stad.

279
00:20:25,364 --> 00:20:26,725
In de jacht van vandaag op Fan Yu Lian,

280
00:20:26,725 --> 00:20:28,885
He Bo liet zelfs nooit zijn gezicht zien.

281
00:20:28,885 --> 00:20:30,965
En toch werd ik gemaakt om zijn pion te zijn. Zijn gereedschap.

282
00:20:30,965 --> 00:20:33,405
Ik riskeer mijn leven voor hem.
Wat denkt hij dat ik ben?

283
00:20:33,405 --> 00:20:37,065
Ik werk voor Zijne Lordschap, niet voor hem.

284
00:20:57,065 --> 00:20:59,044
[Het rekeningboek van Zhongxiao Pavilion]

285
00:20:59,044 --> 00:21:00,338
Dit is

286
00:21:00,338 --> 00:21:01,745
van hem.

287
00:21:01,745 --> 00:21:05,425
Het is het rekeningenboek van Zhongxiao Pavilion
voor deze maand.

288
00:21:07,405 --> 00:21:11,284
Is dit niet om ons daaraan te herinneren?
Zhongxiao Pavilion is niet alleen zijn eigendom?

289
00:21:11,284 --> 00:21:13,645
Hij dwingt ons om achter hem aan op te ruimen.

290
00:21:13,645 --> 00:21:16,645
Hij bracht ook een lijst met alle meisjes mee

291
00:21:16,645 --> 00:21:21,056
en bewakers bij het Zhongxiao-paviljoen.

292
00:21:26,645 --> 00:21:28,885
Op dit uur...

293
00:21:28,885 --> 00:21:31,325
Wat wil hij?

294
00:21:33,725 --> 00:21:35,925
He Bo dient Zijne Lordschap

295
00:21:35,925 --> 00:21:39,205
voor de kracht die het hem brengt. Niets meer.

296
00:21:39,205 --> 00:21:41,604
Er zit weinig loyaliteit in.

297
00:21:41,604 --> 00:21:44,804
Nu is zijn droom in duigen gevallen.

298
00:21:44,804 --> 00:21:46,405
Een man zoals hij

299
00:21:46,405 --> 00:21:50,644
zal niet gemakkelijk zijn met ons geheim.

300
00:21:50,644 --> 00:21:54,364
Wij moeten hem helpen.

301
00:21:54,364 --> 00:21:56,225
Het is niet goed voor mijn mannen

302
00:21:56,225 --> 00:21:58,045
om met zulk vuil werk om te gaan.

303
00:21:58,045 --> 00:21:59,725
Maak je geen zorgen.

304
00:21:59,725 --> 00:22:03,486
Wij hebben alles voor u voorbereid.

305
00:22:08,524 --> 00:22:09,877
Held Zhu Zi

306
00:22:09,877 --> 00:22:11,025
is terug!

307
00:22:11,025 --> 00:22:14,044
Broeder Zhan, je bent eindelijk terug.

308
00:22:14,044 --> 00:22:17,659
Heer Zhan, broeder Bai,
uw inspanningen zullen niet worden vergeten.

309
00:22:18,685 --> 00:22:20,604
Welke held draagt ​​dat?

310
00:22:20,604 --> 00:22:23,325
Dat is een meisjesoutfit.

311
00:22:26,044 --> 00:22:29,691
Waarom heb je deze plek uitgekozen om af te spreken?

312
00:22:33,845 --> 00:22:35,524
Dit is...

313
00:22:35,524 --> 00:22:38,108
Yicheng-magistraat.

314
00:22:41,764 --> 00:22:43,485
Heer Zhan! Heer Zhan, help mij!

315
00:22:43,485 --> 00:22:46,005
Heer Zhan! Heer Zhan!

316
00:22:46,005 --> 00:22:48,364
- Wat is er aan de hand?
- Heer Zhan!

317
00:22:48,364 --> 00:22:49,364
Ik weet het niet zeker.

318
00:22:49,364 --> 00:22:51,810
Mouse Bai koestert misschien wrok tegen hem.

319
00:22:51,810 --> 00:22:55,470
Heer Zhan, help! Heer Zhan, help! Help me!

320
00:22:55,470 --> 00:22:56,745
Hij weet het meeste over deze zaak.

321
00:22:56,745 --> 00:22:59,470
We moeten hem meenemen.

322
00:23:09,165 --> 00:23:12,285
Geef een volledig verslag van de zaak van Yu Lian,

323
00:23:12,285 --> 00:23:15,960
dan regelen we de zaken tussen ons.

324
00:23:25,405 --> 00:23:28,844
Het lijkt erop dat hij echt bang was.

325
00:23:28,844 --> 00:23:30,585
Hij had veel meegemaakt

326
00:23:30,585 --> 00:23:33,037
deze dagen.

327
00:23:40,205 --> 00:23:42,324
Nee.

328
00:23:43,324 --> 00:23:44,405
Heer Zhan.

329
00:23:44,405 --> 00:23:46,205
Niemand kan hier blijven.

330
00:23:46,205 --> 00:23:48,084
Er wordt gezegd dat het hier spookt.

331
00:23:48,084 --> 00:23:49,564
Niemand zal hier komen.

332
00:23:49,564 --> 00:23:51,044
Jij bent het veiligst

333
00:23:51,044 --> 00:23:53,005
als je hier blijft.

334
00:23:53,005 --> 00:23:54,685
Behekst?

335
00:23:54,685 --> 00:23:56,216
Je durft mensen te vermoorden,

336
00:23:56,216 --> 00:23:58,990
maar je bent bang voor geesten?

337
00:24:02,524 --> 00:24:04,524
Deze voedingsmiddelen zijn genoeg om dagenlang van te genieten.

338
00:24:04,524 --> 00:24:06,878
Er is water. Je zult geen dorst krijgen.

339
00:24:06,878 --> 00:24:08,445
Maar als je wilt ontsnappen,

340
00:24:08,445 --> 00:24:10,764
en mensen tegenkomen van het Zhongxiao-paviljoen,

341
00:24:10,764 --> 00:24:14,520
ze hebben duizenden manieren
om je dood te martelen.

342
00:24:15,245 --> 00:24:17,005
Toen ik Yicheng verliet,

343
00:24:17,005 --> 00:24:18,725
Ik had haast.

344
00:24:18,725 --> 00:24:22,043
Ik kon alleen Liu's lichaam hier begraven.

345
00:24:22,043 --> 00:24:23,204
Deze paar dagen,

346
00:24:23,204 --> 00:24:24,725
Ik wil dat je erover nadenkt.

347
00:24:24,725 --> 00:24:26,085
Tijdens uw ambtstermijn

348
00:24:26,085 --> 00:24:28,045
Hoeveel verkeerde gevallen heb je opgelost?

349
00:24:28,045 --> 00:24:30,725
Hoeveel levens heb je gedood?

350
00:24:30,725 --> 00:24:33,285
Zodat wanneer Liu je komt zoeken,

351
00:24:33,285 --> 00:24:36,230
je weet niet waar je moet beginnen.

352
00:24:48,604 --> 00:24:51,765
Is het lichaam van Liu Hong Yi echt hier?

353
00:24:52,765 --> 00:24:54,644
Ik zag dat hij in bijgeloof gelooft.

354
00:24:54,644 --> 00:24:56,525
Daarom heb ik hem expres bang gemaakt.

355
00:24:56,525 --> 00:24:58,684
Wij riskeren ons leven

356
00:24:58,684 --> 00:25:00,905
terwijl hij hier zit, warm en veilig.

357
00:25:00,905 --> 00:25:03,505
Dat is niet hoe dit zou moeten zijn.

358
00:25:06,005 --> 00:25:08,342
Waarom kijk je naar mij?

359
00:25:09,404 --> 00:25:11,364
Je lijkt niet op iemand
die ooit een klap uitdeelt.

360
00:25:11,364 --> 00:25:12,892
Maar jouw methoden...

361
00:25:12,892 --> 00:25:15,925
ze sloegen harder dan mijn vuist ooit zou kunnen.

362
00:25:24,325 --> 00:25:25,766
Vertel het me

363
00:25:25,766 --> 00:25:28,124
over jou en de Yicheng-magistraat.

364
00:25:29,124 --> 00:25:30,844
Het wordt laat.

365
00:25:30,844 --> 00:25:34,023
Ik maak het rijtuig klaar en stuur ze weg.

366
00:25:44,045 --> 00:25:46,805
Je zuster Huo zal hier binnenkort zijn.

367
00:25:46,805 --> 00:25:47,885
Neem de snelkoppeling.

368
00:25:47,885 --> 00:25:50,365
Je kunt ze ontmoeten
zodra je die berg oversteekt.

369
00:25:50,365 --> 00:25:52,368
Heer, gaat u niet met ons mee?

370
00:25:52,368 --> 00:25:55,865
Ga je gang, jongens. Bai en ik zullen de achterkant vasthouden
voor het geval de achtervolgers komen.

371
00:25:55,865 --> 00:25:58,389
Prima. Het is altijd mijn beurt.

372
00:25:58,389 --> 00:25:59,510
Laten we dan overstappen.

373
00:25:59,510 --> 00:26:01,119
Ik wil meer tijd doorbrengen met mijn jonge meester.

374
00:26:01,119 --> 00:26:02,754
Ga gewoon, held Zhu Zi.

375
00:26:02,754 --> 00:26:04,197
Neem je "buskruit" mee.

376
00:26:04,197 --> 00:26:06,926
Bescherm Yu Lian goed.

377
00:26:08,684 --> 00:26:10,364
Gaan.

378
00:26:10,364 --> 00:26:13,044
- Wees voorzichtig.
- Oké, tot ziens dan.

379
00:26:13,044 --> 00:26:15,282
Doei.

380
00:26:43,005 --> 00:26:44,930
Ik heb de hoofden geteld.

381
00:26:44,930 --> 00:26:47,640
Stuur ze allemaal de stad uit.

382
00:26:48,405 --> 00:26:50,004
Eén ontbreekt.

383
00:26:50,004 --> 00:26:52,640
Jij betaalt.

384
00:27:21,885 --> 00:27:23,685
Ik wil Yu Lian redden

385
00:27:23,685 --> 00:27:25,205
en de meisjes van Zhongxiao Pavilion.

386
00:27:25,205 --> 00:27:26,445
Ik vraag me af

387
00:27:26,445 --> 00:27:28,365
Als je mij zou kunnen voorstellen, Maangezant,

388
00:27:28,365 --> 00:27:30,405
om oma Hanshui te ontmoeten.

389
00:27:30,405 --> 00:27:32,125
Oma zal je niet helpen.

390
00:27:32,125 --> 00:27:35,485
Ook al is er maar een sprankje hoop,

391
00:27:35,485 --> 00:27:37,765
Ik moet mijn uiterste best doen.

392
00:27:37,765 --> 00:27:39,164
Je bent een buitenstaander.

393
00:27:39,164 --> 00:27:41,604
Zelfs als je met haar probeert te redeneren,

394
00:27:41,604 --> 00:27:43,445
Je zult oma niet kunnen overtuigen.

395
00:27:43,445 --> 00:27:44,905
Alleen iemand die ze vertrouwt,

396
00:27:44,905 --> 00:27:46,445
het in kaart brengen van de kosten en baten,

397
00:27:46,445 --> 00:27:48,586
zou haar ooit kunnen overtuigen.

398
00:27:48,586 --> 00:27:50,245
[Hanshui-paleis]

399
00:27:50,245 --> 00:27:51,804
Zwijg.

400
00:27:51,804 --> 00:27:54,485
Zhan Zhao zit zelf onder het vuil.

401
00:27:54,485 --> 00:27:56,045
Hoe kon je hem geloven?

402
00:27:56,045 --> 00:27:58,084
Ik denk dat hij gewoon liegt

403
00:27:58,084 --> 00:28:01,084
om Hanshui Palace voor hem te laten werken.

404
00:28:01,084 --> 00:28:03,725
Moon Envoy, je bent te naïef.

405
00:28:03,725 --> 00:28:05,005
Ik geloof Zhan Zhao.

406
00:28:05,005 --> 00:28:06,525
Hij kan He Bo verslaan

407
00:28:06,525 --> 00:28:07,804
en Hanshui Palace hieruit leiden.

408
00:28:07,804 --> 00:28:09,485
Je hebt hem maar een paar keer ontmoet,

409
00:28:09,485 --> 00:28:12,281
en je bent al betoverd door hem.

410
00:28:14,245 --> 00:28:16,164
Sinds ik klein was,

411
00:28:16,804 --> 00:28:20,197
Zhan Zhao heeft nooit ergens tegen mij gelogen.

412
00:28:26,124 --> 00:28:27,844
Oma.

413
00:28:27,844 --> 00:28:30,164
Ik heb tegen je gelogen toen ik bij de sekte kwam.

414
00:28:30,164 --> 00:28:32,525
Mijn echte naam is Ding Yue Hua.

415
00:28:32,525 --> 00:28:34,324
Ik ben de dochter van de familie Ding.

416
00:28:34,324 --> 00:28:36,205
De familie Zhan en wij zijn oude vrienden.

417
00:28:36,205 --> 00:28:37,525
Zhan Zhao, mijn broers en ik

418
00:28:37,525 --> 00:28:38,685
zijn samen opgegroeid.

419
00:28:38,685 --> 00:28:40,005
Mijn broer, Ding Zhao Hui,

420
00:28:40,005 --> 00:28:41,844
helpt Zhan Zhao met zijn onderzoek.

421
00:28:41,844 --> 00:28:43,364
Eén daarvan is mijn biologische broer.

422
00:28:43,364 --> 00:28:45,804
De andere is mijn peetbroer.

423
00:28:45,804 --> 00:28:47,947
Ze zullen niet tegen mij liegen.

424
00:28:48,685 --> 00:28:50,925
Ik weet dat ik tegen je heb gelogen, oma.

425
00:28:50,925 --> 00:28:53,084
Ik verborg mijn identiteit en ging het Hanshui-paleis binnen.

426
00:28:53,084 --> 00:28:54,645
Ik verdien het om te sterven.

427
00:28:54,645 --> 00:28:57,005
Ik ben bereid elke straf te aanvaarden.

428
00:28:57,005 --> 00:28:58,965
Vandaag riskeer ik mijn leven om aan jou te bekennen.

429
00:28:58,965 --> 00:29:00,245
Het is omdat ik weet dat je het niet leuk vindt

430
00:29:00,245 --> 00:29:02,604
het bordeelbedrijf in het Zhongxiao-paviljoen.

431
00:29:02,604 --> 00:29:04,285
Ik hoop dat je er goed over na kunt denken.

432
00:29:04,285 --> 00:29:06,245
Waarom grijp je deze kans niet aan?
om met Zhan Zhao te werken

433
00:29:06,245 --> 00:29:08,597
en He Bo vernietigen?

434
00:29:30,965 --> 00:29:33,044
Maan gezant.

435
00:29:33,044 --> 00:29:35,245
Ik kan Zhan Zhao helpen.

436
00:29:35,245 --> 00:29:36,604
Maar op één voorwaarde.

437
00:29:36,604 --> 00:29:37,925
Nadat het klaar is,

438
00:29:37,925 --> 00:29:41,084
je moet Chang Hong Bi naar mij terugbrengen.

439
00:29:41,084 --> 00:29:43,284
Anders,

440
00:29:43,284 --> 00:29:45,685
Ik zal je straffen

441
00:29:45,685 --> 00:29:48,284
voor al je misdaden.

442
00:29:49,284 --> 00:29:51,658
Zoals u beveelt.

443
00:30:42,844 --> 00:30:44,965
- Meester Zhi.
- Deel het gereedschap uit.

444
00:30:44,965 --> 00:30:46,567
Ja.

445
00:30:47,164 --> 00:30:49,467
Kom met mij mee.

446
00:30:53,245 --> 00:30:54,564
Wat bedoel je?

447
00:30:54,564 --> 00:30:57,019
Doe gewoon wat ik zeg.

448
00:30:59,725 --> 00:31:01,886
Laten we gaan.

449
00:31:25,045 --> 00:31:27,043
Schiet op.

450
00:31:28,445 --> 00:31:30,177
Gaan!

451
00:31:39,965 --> 00:31:41,965
Graven.

452
00:31:42,925 --> 00:31:45,005
Waar wacht je op?

453
00:31:45,005 --> 00:31:46,996
Graven!

454
00:31:47,644 --> 00:31:50,213
Schiet op en graaf.

455
00:32:14,925 --> 00:32:16,084
Zhi Hua.

456
00:32:16,084 --> 00:32:20,091
De put die je hebt gegraven is perfect om jou te begraven.

457
00:32:20,091 --> 00:32:22,965
Moon Envoy, heb je met hen samengezworen?

458
00:32:22,965 --> 00:32:26,088
Ben je niet bang dat Chang Hong Bi...

459
00:33:07,285 --> 00:33:09,445
Commandant Shao.

460
00:33:09,445 --> 00:33:13,054
Schiet op, dood ze.

461
00:33:29,005 --> 00:33:31,164
Shao Ji Zu.

462
00:33:31,164 --> 00:33:33,671
Wat ben je aan het doen?

463
00:33:34,285 --> 00:33:36,925
Zhi Hua. Kun je het niet zien?

464
00:33:36,925 --> 00:33:38,765
Ze snijden hun staarten af ​​om te overleven.

465
00:33:38,765 --> 00:33:41,164
Je wilt zwijgen
de meisjes in het Zhongxiao-paviljoen.

466
00:33:41,164 --> 00:33:42,245
Maar dat weet je niet

467
00:33:42,245 --> 00:33:44,804
Jij was niet de jager. Jij was de prooi.

468
00:33:44,804 --> 00:33:46,493
Hun honden-eet-hondenshow

469
00:33:46,493 --> 00:33:47,885
is werkelijk spectaculair.

470
00:33:47,885 --> 00:33:49,764
Vandaag,

471
00:33:49,764 --> 00:33:52,284
Niemand van jullie kan hier levend weglopen.

472
00:33:52,284 --> 00:33:54,400
Dood ze.

473
00:34:58,564 --> 00:35:00,005
Shao Ji Zu.

474
00:35:00,005 --> 00:35:01,685
Hoe durf je mij te vermoorden?

475
00:35:01,685 --> 00:35:05,325
Hij Bo zal je niet vergeven.

476
00:35:10,844 --> 00:35:13,124
Hij probeerde je keer op keer te vermoorden.

477
00:35:13,124 --> 00:35:14,124
Waarom bescherm je hem nog?

478
00:35:14,124 --> 00:35:15,685
Ik bescherm hem niet.

479
00:35:15,685 --> 00:35:17,965
Ik bescherm de aanwijzingen.

480
00:35:17,965 --> 00:35:21,044
Oké, laat me dan testen

481
00:35:21,044 --> 00:35:24,458
je vechtsportvaardigheden, de Southern Knight.

482
00:35:34,564 --> 00:35:38,210
Wees voorzichtig. Hij gaat zijn dolk gebruiken.

483
00:35:43,405 --> 00:35:44,405
Bai Yu Tang.

484
00:35:44,405 --> 00:35:45,505
Ben je klaar met kijken?

485
00:35:45,505 --> 00:35:47,625
Hij is weg.

486
00:35:50,365 --> 00:35:53,766
Waar is Zhi Hua? Zhi Hua, wacht op mij!

487
00:36:15,244 --> 00:36:16,925
Dus jij kwam.

488
00:36:16,925 --> 00:36:19,506
Ik heb op je gewacht.

489
00:36:55,244 --> 00:36:57,725
Hoe gaat het met mijn Bai Yu-palm?

490
00:36:57,725 --> 00:36:58,845
Wat jammer.

491
00:36:58,845 --> 00:37:02,384
Vanaf nu kun je het niet meer gebruiken
je Grote Compassiepalm niet meer.

492
00:37:41,084 --> 00:37:43,508
Er zijn er te veel.

493
00:37:44,885 --> 00:37:46,855
Blijf daar een tijdje hangen.

494
00:38:41,044 --> 00:38:42,684
Huo Ling Long.

495
00:38:42,684 --> 00:38:44,124
Ben je gek?

496
00:38:44,124 --> 00:38:45,244
Shao Ji Zu.

497
00:38:45,244 --> 00:38:48,239
Zeg tegen je mannen dat ze onmiddellijk moeten stoppen.

498
00:39:55,365 --> 00:39:57,105
[Guanghua-leger]
We hebben de opdracht gekregen om het over te nemen

499
00:39:57,105 --> 00:39:58,925
de getuige
in de zaak Xiangyang Zhongxiao Pavilion.

500
00:39:58,925 --> 00:40:01,204
Iedereen, stop onmiddellijk.

501
00:40:01,204 --> 00:40:03,405
Dit is de jurisdictie van de rechtbank van Xiangzhou.

502
00:40:03,405 --> 00:40:05,485
Wie ben jij om over de grens te gaan?

503
00:40:05,485 --> 00:40:07,285
Onder het geheime bevel van het keizerlijk hof,

504
00:40:07,285 --> 00:40:09,445
om Kaifeng Court bij te staan in het onderzoek.

505
00:40:09,445 --> 00:40:10,684
Wat een grap.

506
00:40:10,684 --> 00:40:14,285
Hoe kun je een zaak onderzoeken?
zonder tussenkomst van de prefectuurrechtbank?

507
00:40:15,285 --> 00:40:17,405
Dit is een decreet van prins Hui.

508
00:40:17,405 --> 00:40:18,644
Heer Zhan en zijn mannen

509
00:40:18,644 --> 00:40:21,765
kregen de opdracht om in het geheim onderzoek te doen
de Zhongxiao Pavilion-zaak in Xiangzhou.

510
00:40:21,765 --> 00:40:24,010
Wie durft er ongehoorzaam aan te zijn?

511
00:40:24,925 --> 00:40:26,084
Commandant Shao.

512
00:40:26,084 --> 00:40:27,644
Heb je erover nagedacht?

513
00:40:27,644 --> 00:40:29,564
Ga je echt tegen prins Hui in?

514
00:40:29,564 --> 00:40:30,564
Jij.

515
00:40:30,564 --> 00:40:31,805
Jullie allemaal.

516
00:40:31,805 --> 00:40:33,285
Leg je wapens neer.

517
00:40:33,285 --> 00:40:36,227
Geef je rustig over.

518
00:40:44,965 --> 00:40:47,805
Oké. Omdat jij met de zaak bezig bent,

519
00:40:47,805 --> 00:40:49,845
Het is lastig voor mij om hier te zijn.

520
00:40:49,845 --> 00:40:51,644
Ik neem afscheid.

521
00:40:51,644 --> 00:40:52,885
Commandant Shao.

522
00:40:52,885 --> 00:40:54,684
Ben je al weggelopen?

523
00:40:54,684 --> 00:40:56,724
Je hebt zoveel moordenaars meegebracht
van de Tang-sekte om hen het zwijgen op te leggen.

524
00:40:56,724 --> 00:40:58,365
En wil je ongedeerd ontsnappen?

525
00:40:58,365 --> 00:41:00,084
Wat bedoel je daarmee?

526
00:41:00,084 --> 00:41:01,805
Wat heeft de Tang-sekte met mij te maken?

527
00:41:01,805 --> 00:41:03,164
Wil je de Tang-sekte de schuld geven?

528
00:41:03,164 --> 00:41:04,644
Je moet naar zijn leider gaan.

529
00:41:04,644 --> 00:41:05,724
Waarom zoek je mij?

530
00:41:05,724 --> 00:41:07,445
Ik heb zojuist nieuws ontvangen

531
00:41:07,445 --> 00:41:09,564
dat sommige bandieten hier problemen veroorzaken.

532
00:41:09,564 --> 00:41:12,325
Ik ben hier om de zaak op te lossen.

533
00:41:12,325 --> 00:41:14,285
Bai Yu Tang.

534
00:41:14,285 --> 00:41:16,244
Of Shao Ji Zu nu schuldig is of niet,

535
00:41:16,244 --> 00:41:18,325
We zullen het weten als we het bewijs hebben.

536
00:41:18,325 --> 00:41:19,604
Geen behoefte

537
00:41:19,604 --> 00:41:22,573
voor haast.

538
00:41:30,005 --> 00:41:31,564
Sinds commandant Shao

539
00:41:31,564 --> 00:41:34,005
is niet bij de zaak betrokken,

540
00:41:34,005 --> 00:41:36,475
doe wat je wilt.

541
00:41:57,125 --> 00:41:58,445
Huo Ling Long.

542
00:41:58,445 --> 00:42:01,961
Je zult er spijt van krijgen betrokken te zijn bij deze puinhoop.

543
00:42:11,044 --> 00:42:14,108
Broeder Zhan, heb ik het op tijd gehaald?

544
00:42:15,405 --> 00:42:19,233
Bedankt voor het redden van mijn leven.

545
00:42:26,325 --> 00:42:29,237
Bedankt voor je hulp.

546
00:42:31,604 --> 00:42:32,845
Yu Hua.

547
00:42:32,845 --> 00:42:34,365
Ik ga Jing Yi Ming nu arresteren.

548
00:42:34,365 --> 00:42:36,044
Ik ben bang dat hij het bewijsmateriaal zal vernietigen.

549
00:42:36,044 --> 00:42:37,445
Waarom ga je niet met ons mee

550
00:42:37,445 --> 00:42:40,476
en getuige zijn van zijn einde?

551
00:42:47,084 --> 00:42:48,164
Nee.

552
00:42:48,164 --> 00:42:49,684
Ik moet terug naar het Hanshui-paleis

553
00:42:49,684 --> 00:42:51,124
aan oma te melden.

554
00:42:51,124 --> 00:42:53,147
Afscheid.

555
00:43:04,085 --> 00:43:07,001
Yue Hua...

